[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news-374-011-interview-maximilian-schaffrinna-fr":3},{"news":4,"categories":90},{"id":5,"status":6,"slug":7,"publish_date":8,"featured_image_hidden":9,"image":10,"translations":15,"categories":47,"newsletters":55,"title":34,"short_title":34,"excerpt":35,"languages_code":36,"seo":13,"components":60},16150,"published","374-011-interview-maximilian-schaffrinna","2026-07-26T12:00:13.530Z",true,{"id":11,"width":12,"height":12,"focal_point_x":13,"focal_point_y":13,"filename_download":14,"description":13},"a277130a-42c2-4129-a4ab-4cc9b4340891",500,null,"374-011maximilianschaffrinna_qu.jpg",[16,33],{"id":17,"title":18,"short_title":18,"slug":7,"excerpt":19,"languages_code":20,"seo":13,"components":21},16149,"«Monitoring lässt erkennen, wie gut ein Gebäude performt»","Interview mit Maximilian Schaffrinna, BSc Energie- und Umwelttechnik, Projektleiter Monitoring und Elektrotechnik bei Minergie, Referent beim Kurs Monitoring und Optimierung im Gebäudebestand am 15. September 2026 in Olten.\n","de-CH",[22,26,29],{"collection":23,"item":24,"id":25},"component_text","ae60c679-8dcc-4d74-8f06-bb45311d6385",15912,{"collection":23,"item":27,"id":28},"1af0ad8e-b59a-46a5-a943-2caf01e05955",15913,{"collection":30,"item":31,"id":32},"component_image","a53e48b4-060b-431e-bd61-1e8ec170d0da",17996,{"id":5,"title":34,"short_title":34,"slug":7,"excerpt":35,"languages_code":36,"seo":13,"components":37},"«Le monitorage met en évidence la performance du bâtiment»","Interview de Maximilian Schaffrinna, BSc Energie- und Umwelttechnik, chef de projet monitorage et électrotechnique chez Minergie, enseignant du cours «Monitorage et optimisation du bâti existant» du 15 septembre 2026 à Olten.","fr-CH",[38,41,44],{"collection":23,"item":39,"id":40},"740eeb39-b705-4679-8a13-c15587feae33",15914,{"collection":23,"item":42,"id":43},"41267e92-aca1-4442-8c6a-12d13a83d958",15915,{"collection":30,"item":45,"id":46},"50d55089-bff7-4645-811d-2b4b5058f8e5",17997,[48],{"categories_id":49},{"id":50,"translations":51},"a507fb73-7fc7-477c-98cc-e2c96d758d85",[52,54],{"name":53,"languages_code":20},"Interview",{"name":53,"languages_code":36},[56],{"newsletters_id":57},{"id":58,"number":59},"6cd4b4f1-91e9-42dd-b7ac-7649aad09626","374",[61,67,79],{"collection":23,"item":39,"id":40,"data":62},{"id":39,"anchor":13,"title":13,"introduction":13,"text":63,"button_position":64,"media_type":65,"media_position":13,"youtube_url":13,"image":13,"button":66},"\u003Cp>\u003Cem>Le module Monitoring-Minergie est sur le marché depuis septembre 2020. Il s’agit d’une solution d’ensemble, de qualité éprouvée, qui mesure la consommation électrique des pompes à chaleur, les rendements des installations photovoltaïques et les flux de chaleur dans le bâtiment. Quelle est son interdépendance avec le standard de construction Minergie ?\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Le module Monitoring-Minergie consiste en une solution globale de monitorage que Minergie a développée conjointement avec des fournisseurs de monitorage sur le marché. Ceux-ci effectuent les mesures et possèdent une interface avec la banque de données Minergie dans laquelle les données mesurées sont comparées aux valeurs planifiées – appelées Monitoring+ - du certificat Minergie. Il est ainsi possible de connaître rapidement la performance du bâtiment. Cette analyse forme la base du nouveau certificat Minergie-Exploitation qui distingue les bâtiments exploités efficacement.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cem>Les mesures et propositions permettent-elles de montrer une tendance faisant apparaître le lieu et le pourquoi des pertes d’efficacité ?\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\u003Cp>La plupart des anomalies sont dues à des paramètres de réglage définis de façon non optimale. Par exemple, des courbes de chauffage des pompes à chaleur pas correctement adaptées au bâtiment. Fréquemment, les corps de chauffe électriques pour la production d’eau chaude ne sont pas bien réglés, ce qui induit une consommation plus élevée. De même, nous remarquons grâce au monitorage les installations photovoltaïques et les batteries de stockage qui, pour différentes raisons, ne fournissent pas le rendement attendu\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cem>Ces six dernières années, le monitorage a-t-il changé en raison de nouvelles connaissances ou de développements techniques ?\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\u003Cp>D’un point de vue technique, la standardisation croissante du mesurage a induit une simplification ; les solutions sont devenues plus avantageuses. En outre, toujours plus d’appareils offrent des interfaces afin de disponibiliser plus simplement les données d’exploitation. L’offre croissante en moyens de mesure IoT recèle un grand potentiel pour le futur.\u003C\u002Fp>","under","NULL",[],{"collection":23,"item":42,"id":43,"data":68},{"id":42,"anchor":13,"title":13,"introduction":13,"text":69,"button_position":64,"media_type":65,"media_position":13,"youtube_url":13,"image":13,"button":70},"\u003Cp>\u003Cem>Et qu’en est-il de la législation ? Définit-elle le terme monitorage de façon adéquate ? Ou faudrait-il encore plus de précisions ou conditions afin que les avantages du monitorage soient reconnus de façon optimale ?\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Dans la législation, le monitorage dans le domaine de l’habitat est encore trop peu présent. Ce serait formidable si le monitorage et les mesures d’optimisation qui lui sont liées étaient davantage encouragés et que nous puissions, autant que possible, éviter une surconsommation inutile.\u003C\u002Fp>\u003Cp>(Image : Minergie)\u003C\u002Fp>",[71],{"links_id":72},{"id":73,"anchor":13,"label":74,"color":75,"type":76,"link_external":77,"link_email":13,"link_phone":13,"link_page":78,"link_asset":13},"90c36649-b7f6-4806-bd8e-168151e0a5c1","Informations et inscription au cours","red","external","https:\u002F\u002Fenergie-cluster.ch.ch\u002Ffr\u002Fcours\u002Fmonitoring",[],{"collection":30,"item":45,"id":46,"data":80},{"id":45,"anchor":13,"title":13,"image_width":81,"images":82},"full",[83],{"id":84,"caption":13,"directus_files_id":85},3003,{"id":86,"width":87,"height":88,"focal_point_x":13,"focal_point_y":13,"filename_download":89,"description":13,"title":89,"url":13},"8dfee583-730d-416b-a661-f5e5ce37117b",1000,750,"374-011maximilianschaffrinna_re.jpg",[91],{"id":50,"translations":92},[93,94],{"name":53,"languages_code":20},{"name":53,"languages_code":36}]